মঞ্চে নেহার অশালীন অঙ্গভঙ্গি, সমালোচনার মুখে গায়িকা